After the Knicks promoted Gavin Snider’s watercolor painting in the wake of their N.B.A. title, one of the most famous artists on social media posted an uncannily similar work.