In a letter to Interior Secretary Doug Burgum and national parks officials, lawmakers said that members of the administration could face fines and even criminal prosecution.