Bricks & Figs shops around the US have been receiving threats due to the missing Star Wars Lego set, the company says.