With the United States and Iran nearing a deal to reopen the Persian Gulf, the mega shipping firm is treading cautiously.